| Titre : | L'aventure du Grand Ricci (2013) |
| Auteurs : | Elisabeth Rochat de la Vallée, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Planète Chinois (016, 06/2013) |
| Article : | p.18-27 |
| Note générale : | Lexique. |
| Langues: | Français |
| Descripteurs : | |
| Mots-clés: | technique de la traduction |
| Résumé : | Présentation du contexte historique, des difficultés et de la méthode suivie par les rédacteurs du "Grand Ricci", dictionnaire lexicographique et encyclopédique chinois-français, édité en 2001 en version papier, et en 2010 en version numérique. Retour sur la démarche et l'exigence de ses auteurs : missionnaires jésuites expulsés de Chine en 1949 et fondateurs de l'Institut Ricci de Taipei (Taïwan), comité de rédaction composé de rédacteurs chinois et de sinologues français. Descriptifs (nombre de caractères et d'expressions) des différentes versions du dictionnaire et des parutions annexes ("Aperçus de civilisation chinoise", 2003, dictionnaires thématiques). |
| Nature du document : | documentaire |
| Genre : | Article de périodique |
CDI Lycée Jeanne d'Arc
Bienvenue sur le portail PMB du CDI du lycée Jeanne d'Arc de Pontivy
Accueil
Se connecter
Adresse
CDI Lycée Jeanne d'Arc6, rue Théodore Botrel
Pontivy
France