|
Messieurs Ma, père et fils
de She Lao
Philippe Picquier, 2003, 442 p. 17 cm. (Picquier poche ; 209)
Le vieux Ma n'est guère enthousiaste de devoir partir en Europe - à Londres précisement - où son frère lui légué un magasin d'antiquité. Quant à son fils, Ma Wei, il tombe éperduement amoureux de la fille de leur logeuse, la très respectable veuve Window. Les tribulations de nos chinois dans la capitale britannique sont contés par Lao She avec un humour féroce, et sans doute bien informé puisque lui même séjourna à Londres. Comment concilier la digne image de messieurs Ma père et fils avec celle des ces diables à face jaune qui fument l'opium, s'adonnent au trafic d'armes, cachent sous leur lit les victimes qu'ils ont tués... L'abîme d'incompréhension et de préjugés qui les sépare de la population locale, donne lieu à maintes scènes d'une drôlerie irrésistible mais auusi de tristesse.....
|
